Partenaires

CNRS


Rechercher


Accueil > Agenda > Évènements passés - Archive

Journée d’étude Musicologique

Journée d'étude Musicologique

Lundi 29 Janvier 2018
9:00-18:00 Conservatoire Darius Milhaud –Aix-en-Provence

L’interprétation en question(s)

Journée d’étude musicologique organisée par le CLeMM

Avec la participation de
- d’Olivier Tourny, CNRS, IDEMEC

« Musiques liturgiques : une certaine idée de Dieu »

Au sens littéral du terme, un interprète est un traducteur. Sa performance, ici musicale, est la traduction d’un geste vocal ou instrumental suggéré, demandé, imposé par un auteur – qui peut être lui-même – ou une tradition – auquel il appartient ; ou pas. Jusqu’ici tout va (presque) bien. Mais dans ce champ sémantique, il est curieux d’y relever tant de polysémies révélatrices de troubles : le couple traduire/trahir, celui de reproduire/rendre compréhensif, ou encore, pêle-mêle, copier, déformer, replacer, remplacer, allusion, illusion, sans oublier le terme de « représentation » musicale pour nommer un concert, etc. ; un vrai champ de patates.
Que dire alors du chant liturgique pour lequel le double rôle de grand architecte/auditeur principal serait tenu par Dieu lui-même, reléguant celui de ses fidèles à de simples enfants de choeur ? Ou pas. Ce qui en d’autres termes pose la question suivante : quid de l’interprétation musicale de Dieu ?

PDF - 761.7 ko
Programme
PDF - 422.6 ko